Fuir et revenir de Prajwal Parajuly aux éditions Emmanuelle Collas, le collectif Anne Carrière

C’est la couverture qui a attiré mon regard sur ce livre, puis le titre et enfin l’auteur.

Ce livre nous emmène en voyage en Inde et je ne pouvais louper l’envol pour ce Pays qui me séduit affectivement.

Je ne suis pas déçue, c’est un roman coloré, plein d’humour et de souffrance. La souffrance de l’exil pour certains, la souffrance du revenir pour d’autres, la souffrance de la vérité pas facile à exprimer …..

Attérissage donc à Gangtok, dans l’État du Sikkim, situé dans le nord-est de l’Inde. Une femme, propriétaire d’une remarquable usine, puissante, grand-mère, de haute-caste, Chitralekha va fêter ses 84 ans et à cette occasion unique, ses quatre petits enfants reviennent chez elle. Pour certain elle ne les a pas vu depuis 18 ans. C’est le cas de sa petite fille Bhagwati, partie avec son mari, toute jeune du camp de réfugiés du Népal pour le Colorado. Son mari est de basse caste et donc elle est répudiée de sa famille.

Ainsi la grand-mère a des comptes à régler avec tout le monde et tous appréhendent la confrontation.

Au fil des pages, nous allons découvrir chacun des petits enfants, leur nouvelles conditions de vie à l’étranger. 

Des personnages caractéristiques, beaucoup d’humour et de tristesse, de la mélancolie et de l’amour.

Une véritable tragi-comédie à l’indienne !

Un plaisir de lecture.

«  Prajwal Parajuly, fils d’un père indien et d’une mère népalaise, partage son temps entre New York, Londres et Gangtok, sa ville natale dans l’Himalaya indien. Son premier recueil de nouvelles, The Gurkha’s Daughter (2012) a été plébiscité par la critique et nominé pour le Prix Dylan Thomas. Son premier roman, Fuir et revenir, est paru en 2013. L’auteur est invité à Livre Paris 2020 mais nous savons désormais que cet évènement en raison du Coronavirus est annulé !

 

#FuiretrevenirEmmanuelleCollasPrajwalarajuly #NetGalleyFrance

Fuir et revenir de Prajwal Parajuly

Traduction : Benoîte Dauvergne

Éditions : Emmanuelle Collas

Paru : 6 mars 2020 – 21 euros